Prevod od "niste ovde" do Brazilski PT


Kako koristiti "niste ovde" u rečenicama:

Ako niste ovde da pobeðujete, onda zašto ste?
Se não estamos aqui para vencer jogos, por que estamos aqui?
Vi niste ovde da bi izbavili Džuli Maragon.
Você não está aqui para resgatar Julie Maragon.
Niste ovde došli da igrate golf.
Não veio aqui para jogar golfe.
Vi niste ovde da me slavite kao osobu, veæ kao predstavnika oni prièaju o Džeku Niklausu, Palmeru.
Estão aqui para honrar-me não como homem, mas como um representante... um símbolo, se preferirem....estão falando do Jack Nicklaus, Palmer.
Rekao sam mu da niste ovde.
Eu disse a ele que você não estava e ele foi embora.
Vi niste ovde, a nisam ni ja.
Você não está aqui, e eu também não.
Bio je ljut k'o ðavo što jutros niste ovde da radite.
Ficou uma fera quando não viu vocês hoje.
I kad niste ovde, ja imam puno posla.
Mesmo quando não está aqui, há muito o que fazer.
Vi niste ovde da bi videli.
Você não está aqui para ver.
Recite mi da niste ovde da se borite.
Digam-me que não estão aqui para lutar.
Ako ne mislite da je ovo vredno, vi niste ovde da pazarite, vi ovde kradete.
O negócio aqui é outro. Vocês não estão comprando... estão receptando!
Ako ste Rosova prijateljica, zašto niste ovde?
Se você é tão amiga do Ross, por que não está aqui?
Vi nikada neæete zaboraviti... da niste ovde da poduèavate Kralja.
E não deve se esquecer que não está aqui para ensinar ao rei.
Niste ovde da dokazujete vladine zavere, gospodine Skiner.
Não está aqui para provar nenhuma conspiração.
Ali ako Emili umre, a vi niste ovde...
Mas se a Emily morrer, e você não estiver aqui...
Niste ovde da bi svet napravili... onakvim kakvim želite da bude.
Você não está aqui para tentar fazer com que o mundo seja tão justo quanto você gostaria que fosse
Pretpostavljam da niste ovde kako bi proverili moj telefon.
Presumo que não veio aqui para verificar o meu telefone.
Niste ovde dugo kao drugi, pa æu vam progledati kroz prste.
Você não está aqui há tanto tempo quanto os outros, então vou desconsiderar seu erro.
Zato i niste ovde samo zbog toga?
Não é por isso que está aqui, é?
Niste ovde zato što ste mnogo pametni.
Não está aqui porque é inteligente.
Gospodine Amis, da li je moguæe da je vaša žena sa prijateljem kog ne poznajete jer... jer je mislila da niste ovde?
Sr. Amis, é possível que esteja com um amigo que você não conhece, porque achou que não estaria aqui?
Niste ovde zbog osvete, zar ne?
Não está aqui por vingança, está?
Ali mislim da niste ovde samo da mi pritesnite kraljicu.
Mas percebo que está aqui por mais que minha Rainha.
Nadam se da niste ovde poslom.
Que surpresa. Espero que não esteja aqui a trabalho.
Zar niste ovde da me branite?
Você não está aqui para me defender?
Niste ovde da uèinite dobro delo.
Vocês não estão aqui pelo bem.
Veleèasni... niste ovde zbog piæa, zar ne?
Reverendo... você não veio beber, veio?
Samo hoæu da kažem da niste ovde došli da hvatate duha.
Só estava dizendo que não veio aqui como pegar um fantasma, certo?
Ako ste vas dvoje tako bliski, zašto ga nikad niste ovde posetili?
Se vocês dois eram tão próximos, por que nunca veio visitá-lo aqui?
Predpostavljam da niste ovde da me spasite?
Suponho que não vieram para me resgatar.
Niste ovde da bi kupili knjigu, dakle, ko je umro?
Não veio comprar um livro. Quem morreu?
Ali niste ovde da ubirate nagrade, sem ako ne govorimo o zagrobnom životu, što je veliki rizik.
Mas não está por perto para a recompensa, a não ser que falemos da vida após a morte, o que, fala sério, é algo do acaso.
Rekao si da niste ovde da nas pokorite?
Você acabou de dizer que não estamos aqui para conquistar.
Niste ovde zbog krofni, veæ da biste dobili pomoæ zbog vašeg besa.
Não estão aqui para comer, estão para controlar a raiva.
I da niste ovde da bi se udali za buduæeg kralja Francuske zbog njegove vojske.
Que não veio se casar com o Rei da França em busca de exércitos.
Vas dvojica niste ovde da iznosite prljav veš.
Não estão aqui para lavar roupa suja.
Dozvolite da vas èastim piæem... osim ako niste ovde sa nekim.
Deixe-me pagar outro drink, a não ser que esteja acompanhada.
Ali niste ovde da bi prièali o mojim problemima, zar ne?
Mas vocês não estão aqui para falar dos meus problemas, não é?
Zato što smo ispred recepcije Highland centralne bolnice i niste ovde.
Estamos na recepção do Highland e você não está aqui.
Niste ovde samo da biste našli svoj biznis, veæ i da pronaðete ko ste vi u stvari.
Agora, vocês todos estão aqui não só para descobrir o que são como negócios, mas para descobrir quem vocês são.
Vi, jebo vas, niste ovde zbog mene, zar ne?
Então não estão aqui por minha causa?
Niste ovde došli da stvarno istražujete?
Na verdade você não veio investigar nada.
Ali vi niste ovde zbog toga, zar ne?
Não estão aqui para isso, não é?
Niste ovde da spavate ili radite bilo koju rabotu na mojim marincima.
Não está aqui para transar nem fazer nenhum tipo de ação oral com meus fuzileiros navais.
Pogaðam da niste ovde da bi prièali o poeziji pisaca iz 20.veka.
Acho que não veio para fazer poesias sobre autores do século 20.
Pretpostavljam da niste ovde zbog korekture.
Creio que não veio para uma revisão.
Jer znam da niste ovde da biste govorili o optuznici koja je povucena.
Porque não estão aqui para falar da acusação retirada.
1.1212589740753s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?